一件雕塑的組成部分,由班克木種子莢和其他互相連接的組件組成,這些組件有些是雕刻木件,也有立體打印的木材、金屬或塑膠組件。雕塑擺放在地上,旁邊是一道磚牆,磚上的白色油漆脫落。

萬物相匯,創作之始:謝淑妮與Chris Kraus對談

以下文章是藝術家謝淑妮及作家Chris Kraus的對談,於2019年撰寫,刊於「謝淑妮:與事者,香港在威尼斯」展覽圖錄中。這個展覽代表香港參與第58屆威尼斯雙年展,並於2020年7日1日至10月4日移師M+展亭展出,此香港版本名為「謝淑妮:與事者與事」。因應現時的公共衞生緊急情況,展覽開放時間或有更改,請參閱展覽網站以獲取最新消息。

在展覽以新面貌示人的同時,我們很高興得到謝淑妮和Chris Kraus允許,以中英文刊載此對談,並根據本館編輯體例稍作修訂。

兩幅圖片左右並排,左方是一件由絲縐布製造的和服,染印了一些反復出現的戰爭場面。右方是六盞吊燈,色彩繽紛的電線連接到同一出線口,每盞燈都有不同形狀、顏色和圖案,燈具以塑膠瓶為主體,燈罩則由瓶身及天然纖維編織而成。

新舊相遇:M+設計及建築藏品

「藏品的相遇」是蒙特利爾加拿大建築中心的公眾活動「配方」。他們邀請我們在此「配方」上加入自己的元素,因此我們的「藏品的相遇」邀請策展人從放到M+藏品系列測試版供瀏覽的館藏中選出最新和最舊的藏品,並述說一個連繫二者的故事。

M+設計及建築團隊的兩位策展人在網上節目中接受挑戰。主策展人Ikko Yokoyama探索兩件設計藏品的潛在關係,策展人王蕾則審視兩件建築藏品之間的聯繫,以下是她們的介紹。

白色平面上放了一個白色電飯煲,電飯煲附有金屬蓋子,前方印有「東芝」的標誌。電飯煲旁邊是其金屬內鍋,內鍋前方放了一個小量杯,旁邊是一捆電線。

考考你:你能猜到這些設計何時面世嗎?

你能分辨出1950年代和2000年代的電飯煲嗎?你知不知道第一代Game Boy掌上遊戲機何時推出?你對椅子設計的認識又有多深?

來玩玩這個小測驗,看看你能否猜到以下十項M+館藏中的經典設計品出自哪個年代。給你一個提示:十件設計品中,最古老的來自1920年代,最新的則來自2010年代。

楊嘉輝在訪談影片中探討其在「希克獎 2019」展覽中展出的作品《消音狀況#22:消音的柴可夫斯基第五交響曲》。

訪問首屆希克獎得主楊嘉輝

兩年一度的希克獎旨在表揚在大中華地區出生或工作的藝術家,而展期至5月17日為止的首屆「希克獎2019」展覽已在M+展亭舉行,展出了胡曉媛、梁碩、林一林、沈莘、陶輝及楊嘉輝這六位入圍藝術家的作品。

希克獎的國際評審委員會在5月13日公佈楊嘉輝憑作品《消音狀況#22:消音的柴可夫斯基第五交響曲》獲得首屆希克獎。創作這件空間聲音作品時,楊嘉輝與科隆的交響樂團Flora Sinfonie Orchester合作,指導團員把樂器消音演出,並把觀眾的注意力引向樂手發出的其他聲響。

我們訪問了楊嘉輝,請他介紹《消音狀況》系列、創作這件作品的過程,以及他的創作實踐。