影片謄本
（原文：英語）
PETER COOK：Archigram原為雜誌名稱，我們在當中提出1950至1960年代的建築單調乏味，主張另闢蹊徑。後來此名成為六位成員的稱號，大家都致力開創新的建築風格，並樂在其中。
華安雅：我很榮幸能在我擔任M+博物館館長期間將Archigram檔案納入館藏。我們從中可見香港視覺文化的根源與全球建築的關聯。
鄭道鍊：他們將建築置於更寬廣的視覺文化地景，而這非常符合M+對視覺文化的想法。
陳伯康：檔案包含數以千計的繪圖、模型、錄像、錄音，還有一些他們用來繪畫的工具。Archigram的蹤跡幾乎無處不在，許多著名的香港建築師都曾是Archigram成員的學生或員工。
鄭道鍊：除了保存和修復，我們亦着重展示這些物件，讓感興趣和想深入研究此檔案的人能使用這些資料。
Archigram檔案及其購藏至M+藏品系列的背後故事
2013年，M+接觸活躍於1960至1970年代的實驗建築團體Archigram，提出有意收藏其作品。商談間發現，原來他們正為其作品檔案尋找永久歸宿，當中共有兩萬件物品，包括逾三千幅繪圖，還有模型、影像、短期印刷品及其他相關資料。M+作為立足香港、放眼全球的嶄新博物館，一直致力豐富其檔案藏品，是次收藏印證本館理念。創立於倫敦的Archigram，於二十世紀下半葉建築界舉足輕重，影響力毋庸置疑。將其檔案納入館藏為千載難逢的機會，讓我們以所處地區的嶄新角度拓闊全球建築敘事，並藉Archigram來刺激大家以全新方式看待香港及周邊地區的建築。
《Plug-In City》標準剖面圖，Peter Cook，Archigram 1964年，© ARCHIGRAM檔案
Archigram這個建築團體始創一份同名刊物，卻從未在傳統定義上興建出任何實體建築物。反之，這團體在1961年至1974年間出版眾多刊物、舉辦展覽、發表多媒體演示，以及創作使之聞名的繪圖，深深影響我們今天如何審視城市及建築。在當時二戰結束後的環境中，Archigram撻伐他們眼中日益古板的現代主義保守觀念，反以科技、大眾媒體和流行文化為靈感來源，提出新的建築模式和表現手法，以及與其身處年代一樣，擁有強大適應力與瞬息萬變的建築。Warren Chalk（1927至1987年）、Peter Cook（生於1936年）、Dennis Crompton（生於1935年）、David Greene（生於1937年）、Ron Herron（1930至2011年）和Michael Webb（生於1937年）這六位Archigram成員構想出的未來，由可移動的大城市、自給自足的居所，以及能瞬間建成的城市組成，至今仍啟發世人對建築的創意想像。
《Blow-Out Village》，Peter Cook，Archigram 1966年，© ARCHIGRAM檔案
Cook在《Plug-In City》（1964年）描繪的巨型結構，能夠靈活迎合大都會日新月異的需求；在Herron的《Walking City》（1964年）中所見，一群巨型機械人般的流浪「城市」在大地上漫遊；Webb在《Cushicle》（1966年至1967年）設計出可揹在背上的住宅單位；Herron、Cook和Crompton的《Instant City》（1968年）中各種流動景點、文化設施和熱鬧節目，預示了今天當代文化中俯拾即是的「快閃」節日和活動文化風潮。
Archigram建築事務所，英國倫敦英聯邦學院馬來西亞展館「瞬間大馬」展覽設計，© ARCHIGRAM檔案
Archigram的創作取材自流行文化中的意象與精神，靈感來自科幻小說、漫畫、氣墊船、飛船、時裝和披頭四不等，還有加州和日本，這兩個地方代表當時人們為之嚮往的未來面貌。Archigram在航空旅行和大眾傳播盛行的全球化時代裏蔚為風潮；其對生活艙、膠囊式住宅、巨型結構的興趣，以及將城市視為生物的意念，在亞洲，與1960年代日本的「代謝派」不謀而合；而「代謝派」在其經典展覽──1970年大阪萬國博覽會的慶典廣場中，也展出了Archigram的作品。
Archigram的創作風格和意念，在肆意實驗的樂觀時代不時引起共鳴，無怪乎千禧年代初中國建築師如MAD建築事務所的馬岩松、URBANUS 都市實踐、OPEN Architecture的李虎等都常於作品中以Archigram為靈感來源及參考。
M+倉庫中的Archigram《Instant City》模型。照片 © M+，香港
將一幅Archigram的《Rent-a-Wall》繪畫從M+倉庫中拿出來。圖片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Plug-In City》繪圖。照片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Instant City》模型。照片 © M+，香港
將一幅Archigram的《Rent-a-Wall》繪畫從M+倉庫中拿出來。圖片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Plug-In City》繪圖。照片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Instant City》模型。照片 © M+，香港
將一幅Archigram的《Rent-a-Wall》繪畫從M+倉庫中拿出來。圖片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Plug-In City》繪圖。照片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Instant City》模型。照片 © M+，香港
將一幅Archigram的《Rent-a-Wall》繪畫從M+倉庫中拿出來。圖片 © M+，香港
M+倉庫中的Archigram《Plug-In City》繪圖。照片 © M+，香港
這亦可見於香港建築師的創作，這些建築師當中不少受訓於英國，師從 Archigram成員。事實上，Archigram與區內建築師有眾多直接或間接的交流互動，將可令我們對Archigram作品得出新的理解。與此同時，Archigram亦提供另一種視角觀看香港。若仔細觀察，不難發現香港非單是高樓大廈蝟集之地，而是世界上獨具一格的「城市實驗室」，由各種設施密集層疊而成，當中包括基礎建設網絡和互相連繫的巨型結構、高速扶手電梯、媒體幕牆，還有為短暫（或「期間限定」）娛樂活動而設、變動不居的臨時場地。
假如世間真的有Archigram城市，香港就無心插柳成為這樣的城市。我們亦希望Archigram能賦予我們全新的角度，去思考和看待香港。
此文章原於「M+ 故事」發佈。